(Tutti i personaggi, le organizzazioni, i luoghi, i casi e gli incidenti )
(in questo dramma sono fittizi)
Mi dispiace, ma dobbiamo aver fatto un errore
Cosa intendi?
Non sapevamo che esistesse un vero erede,
così abbiamo mostrato la cassaforte all'agente di polizia
che ci ha informato della morte di Kim Jae Myung
Ha detto che aveva qualcosa a che fare con un caso di omicidio
(Stazione di polizia di Seyang)
(Episodio finale)
Che dire del vice commissario Park?
È appena stato rilasciato
Mio padre ha creato la Jang Society
Anche il vice commissario Park era membro, ma ha tradito mio padre
Il vice commissario Park è la mente
Mio padre ha registrato tutto quello che è successo 15 anni fa
Con questo, possiamo catturare di nuovo il vice commissario Park
Se può confermare che il signor Jang ha ucciso mia madre
Questo significa
dobbiamo rivelare che tuo padre ha creato quell'organizzazione privata
"Ha ucciso sua moglie, cercando di nascondere il fatto "
"che aveva creato la Jang Society"
Questo potrebbe essere il risultato
Andrebbe tutto bene?
Perchè mi stai dicendo questo?
Perché questo è per te decidere
Sì?
Sei nel tuo ufficio? Ho bisogno di parlare con te
Aspetterò
Giovane Goon
Se stai vedendo questo,
deve significare che mi è successo qualcosa
D'ora in poi, non pensare ad altro che a te stesso,
e spero che tu faccia come desideri
Spero di poter tornare a casa
e te lo dico stasera a cena
Infine, lascerò
questa copia originale del libro mastro per te
Non lo so
se questo ti aiuterà o ti metterà in pericolo,
ma spero che lo usi saggiamente
(Kim Jae Myung, Profilo)
(Kim Jae Myung)
(Casellario giudiziale: nessuno, accuse di reato)
Ho sentito che hai controllato
Kim Jae Myung è al sicuro
Sì
Ero sicuro che gli fosse successo qualcosa 15 anni fa
Volevo scoprire di cosa si trattava
Ha lasciato un registro vocale,
affermando di aver creato la Jang Society
Successivamente, è stato tradito dal vice commissario Park
Dov'è la copia originale del libro mastro?
L'ho lasciato lì
Non hai fatto un duplicato?
Lo lasciò comunque per Young Goon
Dipende da lui, cosa vuole farci
Più ti guardo, più sei affascinante
Agisci diversamente da persone diverse?
Per quelli che sono cattivi, diventi cattivo
Per quelli che sono gentili, diventi gentile
(Nota speciale: fa di tutto per portare a termine il lavoro)
(Ha perso il suo potere nella Jang Society)
(Sembra essere accusato falsamente per l'omicidio di sua moglie)
(In cambio della sicurezza di suo figlio, accettò di essere imprigionato)
(Jang Society)
(Park Jin Woo, agente di polizia)
(Park Jin Woo, Profilo)
(Park Jin Woo)
(Nota speciale: sembra essere un membro originale della Jang Society)
(Dopo la caduta di Kim Jae Myung, non sono sicuro di quale sia la sua posizione)
(Ha comprato un allevamento ittico in periferia )
(e ci va nei suoi giorni liberi da solo)
Hai deciso?
Mio padre è stato imprigionato per 15 anni a causa mia
Dovrei fare tutto il possibile per lui
Lo farò
Ho un favore da chiederti
Non ti preoccupare Lo terrò d'occhio
Grazie
(Stazione di polizia di Seyang)
Il telefono del vice commissario Park è spento
Neanche lui è a casa
Ha comprato un allevamento ittico,
dicendo che avrebbe iniziato a lavorarci dopo il suo pensionamento
Probabilmente è lì
Il giovane Goon non si è ancora registrato Pensi
Dovrei andare li?
Non è solo, quindi non devi preoccuparti
Consultare il registro delle chiamate del vice commissario Park
dopo che è stato rilasciato
Dove stai andando?
Per arrestarlo di nuovo,
Dovrò convincere il tuo ragazzo
Voglio aiutarti
- È bloccato? - Sì
Per favore, chiamalo Mi darò un'occhiata in giro
Va bene
Il telefono è spento Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico
Il suo telefono è spento
Lui è dentro
Come fai a saperlo?
Il contatore elettrico è in funzione
A giudicare dalla sua velocità, è lì
Il signor Hong mi ha insegnato
Allora cosa dovremmo fare?
Il suo telefono è spento
Una volta è crollato a causa di un infarto
Quindi dovremmo andare dentro Potrebbe essere crollato di nuovo
Jae Sik
È morto
Non ho più idea di cosa fare
Va tutto bene, giovane Goon
Hai fatto del tuo meglio
Perché hai ucciso l'agente Jang?
Ho creato tutto
Tutti mi guardarono dall'alto in basso
Park Jin Woo
è il capo della Jang Society?
Lo prenderò di nuovo e continuerò le indagini
Se chiamiamo Park Jin Woo come il capo,
piacerà anche ai superiori
Sarà anche più facile coprire
Gli piacerebbe se parla?
Se è il vero capo,
dovrebbe conoscere molte debolezze della gente
Non sappiamo di cosa sia capace
una volta che decide di usare le persone della Jang Society
(Han Tae Joo)
Ciao?
Vice Commissario Park
è morto
Non ci sono segni di omicidio
A partire da ora, la causa più plausibile di morte è un infarto
Apparentemente, è morto
Chi è?
Vice Commissario Park
È lui? Com'è morto?
Attacco di cuore
Devi sentirti strano
Lo conosci da molto tempo
Comunque,
questo rende tutto semplice
Metti il ​​vice commissario Park come leader e chiudi il caso
Ecco come riferirò
Signor Do, stai ascoltando?
Come sta Young Goon?
Sta attraversando molto
Deve aver pensato
questa era la sua ultima opportunità di catturare l'assassino di sua madre
Con il vice commissario Park morto, le prove sono sparite
Prenderemo l'assassino
È passato un po 'di tempo da quando ho fatto un'autopsia su un alto funzionario
Hai avuto la possibilità di guardare?
Il risultato preliminare dice che proveniva da un infarto
Soffriva di ipertensione
È stato portato in un pronto soccorso anche per abuso di droghe
Le sue condizioni cardiache devono essere peggiorate
E
l'assassino avrebbe tagliato i pollici, giusto?
Che cos'è?
C'era molta spazzatura sulla scena
Era impossibile camminare a piedi nudi
Quindi penso che sia stato assassinato
Il vice commissario Park è stato assassinato
C'erano segni di ago tra le dita dei piedi
Faranno un'autopsia il prima possibile
per scoprire cosa gli è stato iniettato
I suoi registri delle chiamate?
Dopo essere uscito di prigione,
chiamò il signor Jang Hae Ryong una volta
Ha chiamato diversi ufficiali di alto rango e la sua famiglia
E infine, ha chiamato il Commissario Yeom
Abbiamo bisogno di registrazioni telefoniche
di tutti tranne la sua famiglia al momento di questo omicidio
E scopri i loro alibi
Giovane Goon
Hai visto i suoi occhiali da lettura sulla scena?
Si l'ho fatto
- Andiamo - Dove stiamo andando?
Dovremmo dare un'occhiata all'allevamento ittico
Non c'è stato molto quando l'ho visto
Quello che sto cercando non può essere visto ad occhi nudi
Devo accendere le luci? C'è ancora elettricità
No
Ho bisogno di questo Luce ultravioletta
- Cos'è questo? - Una speciale sostanza fluorescente
Sai nelle aree residenziali
come rubano alcuni ladri usando i tubi del gas?
Queste sono sostanze fluorescenti per prevenirle
Queste sostanze non possono essere viste ad occhio nudo,
ma lascerà tracce ovunque venga toccato
È davvero difficile rimuoverli anche loro
Ma perché è qui?
Perché l'ho messo su di lui
Se ha qualcosa da nascondere,
la prima cosa che farebbe è cercarlo
Anche se avrebbe potuto indossare i guanti,
deve aver lasciato tracce dopo averle tolte
Sarebbe anche sull'assassino
Corretta
Vada con lui, signora Jo
Tu! Fermare
Per favore
Commissario Yeom?
Il vice commissario Park è stato assassinato
Potrei vederti per un minuto?
Aspettare
Cosa stai facendo adesso?
Da dove vieni?
Sono andato a prendere un po 'd'aria fresca
Mia moglie era sotto shock per colpa tua
Stai fermo
Cosa stai facendo?
Ho detto, che stai facendo?
Considerati fortunato
Ehi, signore!
Papà non mi ha letto il resto del libro
Te lo leggerà stasera Va bene?
Partire
Non aveva macchie?
No Non penso sia lui
Sei sicuro di aver controllato correttamente?
Ho controllato attentamente
Questa non è la luce giusta
Questo ha raggi ultravioletti e
È questo
Che cosa?
Le tue mani
Da dove l'hai preso?
Dove stai andando?
Ciao, sono della polizia
Il signor Jang è a casa?
È appena partito per qualcosa
Cosa sta succedendo?
Salve signora
Aspettare Dobbiamo solo controllare una cosa
Signor!
Hey
Ciao
Lo ricorderai in futuro
Spero che tu possa perdonarmi un giorno,
ma se non puoi, puoi semplicemente odiarmi
Il signor Jang ha ucciso una persona Sarà presto nella lista dei ricercati
- Cosa stai - Se chiama,
digli di consegnarsi
Digli che è la cosa migliore per la sua famiglia
Prima vai alla stazione
Dove stai andando?
Devo fermarmi a casa mia
Signor Do, Jang Hae Ryong è l'assassino
Devo inserirlo nella lista dei ricercati?
Va bene
Ottimo lavoro, signora Jo
(Ufficio del commissario)
Cosa intendi con "Vice commissario assassinato"?
Ti sei incontrato con Jang Hae Ryong dopo che è stato rilasciato?
No
Abbiamo trovato il colpevole
Era Jang Hae Ryong
Sei sicuro che lo abbia fatto il signor Jang?
Sapevo che saresti stato qui
Pensavo che ti saresti nascosto in bagno, ma mi sbagliavo
La password era la stessa di 15 anni fa
Perché non l'hai cambiato?
Ecco perché sei qui adesso
Pensavo di averlo finito perfettamente
Quando l'hai diffuso?
Sei in ritardo
Ho fatto come mi hai detto
quindi dammi le prove
Mi hai chiesto aiuto 15 anni fa
Ho nascosto l'arma e il tuo impermeabile,
e cancellò tutte le prove del DNA
Quando ho mai provato a farti del male?
Hai tenuto le prove al sicuro?
Sicuro
Nessun altro lo sa
Lascia andare!
Il signor Do ha detto che il colpevole era come un minatore
Non sono a conoscenza della fuliggine
E non è facilmente cancellabile
Ti sei lavato quello che era su te stesso
Ma hai dimenticato tua figlia
Il vice commissario Park mi ha minacciato Non ho scelta
Paga per i tuoi peccati
Successivamente, diventa un buon papà e un marito
Mio padre è stato al mio fianco solo per un giorno
Avrai più tempo di lui
Non so chi odio di più Tu o me
Prendi la tua decisione
Senza di te,
tutto sarebbe andato bene!
Stavo per cambiare i miei modi
Allora perché sei venuto ora?
Questo non è successo
Ti stavo cercando da molto tempo
Colpiscimi
Colpiscimi!
So che vuoi che ti uccida
Pensi che sia la via d'uscita facile
Ma questo è il caso solo per te stesso
La tua famiglia soffrirà molto di più
Voglio che tu viva e sopporti tutto il dolore
Proprio come ha fatto mio padre
- Dov'è il signor Do? - All'allevamento ittico
Ha detto che aveva qualcosa da cercare
Per favore, interrogalo
Mio padre mi ha lasciato la copia originale del libro mastro
Ha tutte le informazioni di cui hai bisogno sulla Jang Society
La copia che avevo ottenuto l'ultima volta non aveva le sue informazioni,
ma questo lo ha fatto
Immagino che fosse in un dilemma se dirmi o meno
sulle azioni che aveva commesso attraverso la Jang Society
Ogni genitore vuole essere un buon genitore per i propri figli
Sono prove sufficienti per dimostrare la sua innocenza?
Penso che il vice commissario Park avesse le prove
Pensi che Hae Ryong l'abbia preso?
No, il vice commissario Park è noto
per aver distrutto prove
Sono sicuro che non gliel'ha detto fino alla fine
Allora dove potrebbe essere?
Vieni qui
Probabilmente pensava che
nessuno sarebbe saltato in
È così impaziente
Questa è una fattoria di pesci, non una piscina
Cosa stai guardando? Vieni fuori
Qui
Tiralo fuori
Cosa hai fatto ieri?
Qual è il tuo rapporto con il vice commissario Park?
Quando è stato il tuo ultimo incontro con lui?
[VIU Ver] OCN E16 'WATCHER' "Park Jin Woo Found Dead" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Ha confessato di aver ucciso il vice commissario Park,
ma non parlerà più
Sta supplicando il quinto finché non arriva il suo avvocato
Gli parlerò
Il tuo avvocato è qui
È comunque un omicidio
Il numero di vittime non ha importanza
Quindi rovescia tutto
Vice Commissario Park
ha minacciato di rivelare tutto ciò che ho fatto
mentre lavoravo per la Jang Society
Ecco perché l'ho ucciso
Era per la nostra organizzazione
Quindi ha minacciato di rivelare il fatto che eri una tartaruga?
Capisco
Volevi nascondere ciò che hai fatto in passato alla tua famiglia
Sai, uccidere persone e tagliargli le dita
Ma
non l'hai fatto, credendo che fosse giustizia?
Hai cambiato idea?
Sigra Jo
Mi piacerebbe vedere il mio avvocato
Non lei, ma vera
Cosa ti ha minacciato di fare?
Cosa intendi?
Cosa ti ha ordinato di fare?
(Mr Do Chi Gwang)
Hanno trovato prove
che tu
assassinato la madre del giovane Goon
Apparentemente, il vice commissario Park ce l'aveva
Chiamerò un vero avvocato per te
Ho ucciso il vice commissario Park
perché voleva trasformarmi di nuovo in Tartaruga
Lo so
Gli umani tendono a scegliere il percorso più familiare
Sono stato io a posizionare qui la pinza
Me l'ha detto
Ma non sono stato io a tagliarmi le dita
Ci sono alcune tartarughe malvagie e spietate
La morte del vice commissario Park
non spaventerà nemmeno un po 'la Jang Society
Sono sollevato
Sarà un peccato finirla qui
(Stazione di polizia di Seyang)
Kim Jae Myung, Park Jin Woo e Min Young Ki
Diremo che i tre hanno iniziato la Jang Society
E tutti sono morti
Park Jin Woo ha iniziato,
Kim Jae Myung lo nutrì e Min Young Ki lo sostenne
E poiché tutti sono morti, questa è la fine Destra?
E gli altri membri?
Cattura chiunque tu possa
Coloro i cui nomi sono rivelati
Dobbiamo far sembrare che sia accettabile
Il sistema della Jang Society che il Vice Commissario Park ha realizzato
avrebbe potuto essere acquisito da qualcun altro
Dal momento che usano solo messaggi spam e telefoni pubblici,
chiunque può essere il capo
Quindi puoi prenderli quando compaiono di nuovo
Finiscilo qui
Buon lavoro
Pensa a te stesso come fortunato e finisci così bene
Possiamo fidarci di lui?
Che scelta ha?
Sa di non poterlo fare da solo
Inizierò il briefing
su un'organizzazione privata nota come Jang Society
Si sospetta che la Jang Society sia stata formata
tra il 2002 e il 2003
L'organizzazione è iniziata per la prima volta da Kim Jae Myung,
il team leader di Mobile Investigation Unit Two
e il suo sostenitore, Park Jin Woo, il leader dell'Audit Team,
che sentiva il bisogno di punire privatamente quei criminali
che ha ottenuto la punizione in base all'attuale sistema legale
Min Young Ki, che era procuratore distrettuale di Seyang,
è entrato a far parte della Jang Society in questo periodo
La Jang Society era rigorosamente gestita dai suoi principi e dalle sue regole
Tuttavia, col passare del tempo
l'organizzazione è andata oltre la punizione dei criminali,
e ha tentato di gestire bande criminali
E nel processo, hanno seppellito le vittime
nel Sungil Eco Park
e fondi garantiti distribuendo droghe
Tutti,
conosci il nome
è dopo le poche élite all'interno dell'organizzazione di polizia,
destra?
È sbagliato
Il nome fu coniato perché pensavano che nel caso qualcosa fosse andato male,
progettarono di abbandonare e diventare commercianti
Il mondo
non è così complicato
Una società è incoraggiare le persone a unirsi come una,
Conosci la società per incoraggiare le persone a conoscersi
In realtà, queste persone non erano élite della polizia
O si credevano
essere élite,
o quelli che stavano morendo
essere élite
In nome della giustizia,
hanno commesso molti crimini
Avevano questa fede
quelli in alto
avrebbero sempre le spalle
Anche adesso,
stanno incolpando tutto sui morti,
cercando di scappare e nascondersi in un posto sicuro
Di che diavolo sta parlando?
Perché non sentiamo di più?
Dovresti guardare il resto
Questo è divertente
Sei dalla sua parte?
Questo lato è più vantaggioso
Mr Do ha trovato
la copia originale del libro mastro
(L'elenco dei membri della Jang Society)
Sei sicuro che andrà bene?
Possiamo rimuovere i dati di tuo padre
Va bene
Anche il brutto passato è vero
(La posta è stata inviata con successo)
Sì, ho appena caricato
È veramente vero
L'ho preso dal team investigativo sulla corruzione
L'ho inviato anche ad altre persone
Se lo lasci andare, ti stai perdendo un colpo grosso
Anche all'interno dell'organizzazione di polizia,
qualcuno lo sta facendo saltare in aria
Il vice commissario Park Jin Woo
credeva erroneamente che doveva catturare i criminali
e gestire i criminali
Con questa convinzione, nutrì la Jang Society
E io
credevo che Kim Jae Myung fosse corrotto,
e ha manipolato le prove
per incastrarlo come l'assassino di sua moglie
- Che cosa ha appena detto? - Che cosa?
- Che cosa? - È vero?
Ho cercato i cattivi poliziotti
per pagare i miei peccati
Ma questo non è abbastanza
Negli ultimi 15 anni, in nome della giustizia,
hanno ucciso e ferito molte persone
Una falsa credenza non è giustizia
Una falsa credenza
è la prigione in cui ti blocchi
Non puoi fare nulla per le malefatte che hai commesso
Ma non puoi nasconderli
Nulla cambierà nascondendoli
Devi uscire pulito e dire che hai sbagliato
A causa dei miei errori,
tutti i problemi sono iniziati
È così che la polizia può superare questa diffidenza
e risorgere
Puoi rivelare la lista dei membri della Jang Society?
Puoi rivelare i documenti dell'indagine?
- Signor Do! - Domanda!
- Puoi parlarci? - Abbiamo una domanda!
- Puoi chiarire? - Qual è la tua opinione?
L'elenco dei membri della polizia e dell'accusa,
nonché i loro precedenti di attività criminali,
e il libro mastro della corruzione
coinvolgendo alti funzionari pubblici e politici
sono stati inviati alla Commissione anticorruzione e diritti civili
così come i giornalisti dei principali quotidiani
Queste informazioni sono state anche caricate sui social media
Puoi controllare tu stesso
Grazie mille
- Signor Do! - Puoi rispondere ad altre domande?
- Signore! - Abbiamo altre domande!
- Scusami! Puoi aggiungere altro? - Puoi rispondere ad alcune domande?
- Si prega di precisare! - Rispondi a più domande!
- Signore! - Cosa intendi?
Hai quello che volevi
Cosa farai adesso?
Non voglio fare una pausa, ma non ho scelta
Sono sicuro che sai che non sarai in grado
catturare i membri della Jang Society proprio con questo
Dal momento che hanno tartarughe ovunque,
riaffioreranno di nuovo
Mr Do,
non sei l'uomo che abbandonerà ora
Qual'è il tuo piano?
Avvocato Han, ti ricordi che mi hai detto
che guardo la giustizia proprio come la voglio vedere?
L'ho fatto
"Giustizia"
Quella parola non è troppo stravagante?
Io solo
voglio fare quello che penso sia giusto
E se ciò significa sporcarmi le mani durante quel processo,
Penso solo a me stesso che sono punito e li faccio sporcare
Young Goon! Hai sentito?
L'organizzazione della polizia è un casino
Alcune persone di alto rango hanno creato un'organizzazione privata
e uccise persone
Chi lo svelerebbe?
L'ho fatto
Che cosa?
L'ho fatto
E mio padre
non ha ucciso nessuno
Qualunque cosa
(Stazione di polizia di Seyang)
Puoi parlarle
Papà!
Vai da tua madre
Grazie
Non c'è bisogno Puoi andare
Sì, se mi dici il tuo indirizzo e-mail, te lo invierò
Sicuro
Sapevi che il nome Mr Do è una parola chiave di tendenza?
Ora c'è una petizione
chiedendo al signor Do di proseguire le indagini sulla corruzione
Signora Jo, hai controllato i registri delle chiamate per scoprire
chi ha chiamato Park Jin Woo poco prima di morire?
Dov'è?
(Nome cliente: Park Jin Woo)
L'ultima persona che ha chiamato era il commissario Yeom
Sì Il signor Do ha controllato e non ci sono stati problemi
Grazie
- Mr Do - Sì
Che cos'è?
Niente Non è niente
Grazie per il tuo duro lavoro
(Commissariato)
(Commissario Yeom Dong Sook)
(Nome cliente: Jang Hae Ryong)
(13 maggio 2019, Yeom Dong Sook)
Se un veicolo aereo senza pilota
con un peso a secco di 120 kg
è lanciato dalle vie aeree dell'aereo all'interno della base dell'aeronautica
Fai come al solito
Allora fallirò
Vai avanti Sarai in ritardo
Jae Sik
In bocca al lupo!
Cosa stai facendo?
Ho sentito che hai sostenuto un esame per entrare in una scuola di legge
Non scuola di legge, è un test attitudinale
Ma ho fatto così male all'esame,
Devo rimediare con una grande dichiarazione personale
In bocca al lupo!
Sì
Ciao! Per favore, siediti
Com'è in ufficio?
Siamo solo noi due dopo che il signor Do ha lasciato
Non viene più nessuno, quindi lavoro lì
Non ti chiedono di fare l'ispezione regolare?
Siamo troppo famosi
Nessuno vuole parlarci
Cosa succederà al signor Do?
Lo statuto delle limitazioni è scaduto Non succederà nulla
Sono sicuro che lo aveva in mente quando ha detto quelle cose
Tornerà?
Sai bene, giovane Goon
Non si fermerà qui
Non si arrenderà mai fino a quando non avrà catturato l'ultimo
Il signor Hong si preparerà per una scuola di legge
E tu?
Non hai molti casi in questi giorni
Sto cercando di fare qualcos'altro
Qualcosa di cui posso essere responsabile e farlo per il lungo raggio
(Stazione di polizia di Seyang)
Hai chiamato il ragazzo che ha appena presentato la lettera di dimissioni
Qualcuno deve salvare la situazione
Siediti
Le persone vogliono un'organizzazione separata per il controllo degli alti funzionari pubblici
perché non possono fidarsi sia della polizia che dell'accusa
I superiori sono intimiditi
e ho deciso di unire le mani
Sotto il comitato anticorruzione della polizia,
si chiamerà squadra investigativa anticorruzione
Ti darò la piena autorità dell'indagine,
e non importa chi controlli
Non posso darti una promozione
Dovrai pagare per quello che hai fatto in passato
Non mi interessa, signora
L'accusa invierà un procuratore esperto
Mr Do
Vedo che abbiamo un'altra possibilità
Fidiamoci l'un l'altro e proviamo di più questa volta
Commissario Yeom, potresti fotografarci?
Dovrei?
Andiamo
Qui
Premerò il pulsante
- Sì - 1, 2
Grande
Ti serve qualcos'altro, signor Do?
Puoi incontrare i VIP qui
E hai un depuratore d'acqua
Hai bisogno di più membri del team?
No signora
Potresti fornire un'altra macchina?
Kim Young Goon non ha ricevuto una nuova auto
Tutto ok Lo farò
- Vai avanti e finisci - Sì signora
Sembra essere molto generosa con te
È così?
Immagino sia perché se ne andrà presto
Andrà all'Assemblea Nazionale come rappresentante proporzionale
È così?
Non me l'aspettavo
Pensavo che il suo obiettivo fosse quello di essere un commissario
Non era la persona adatta per la polizia
Quali altre scelte ha, se non quella di andarsene?
(Stazione di polizia di Seyang)
Ho sentito che sei tornato alla pubblica accusa
Vado solo con quello che mi viene offerto
E tu?
Sono tornato a Muil
Hanno molti punti deboli,
così mi vogliono vicino a loro
Ne sono sicuro
Per il momento dovrai affrontare molti problemi
Fai attenzione a non andare più in prigione
Non lo sarò
Hey Si Young
Come sei stato?
Sono stato in grado di uscire presto grazie a te
Avvocato Han, ti preghiamo di darci un minuto
Sicuro
(Fidanzato)
Che cos'è questo? Hai avuto un nuovo ragazzo?
No Ho dimenticato di cambiare il nome
Ne vuoi uno?
Sì signora
C'è qualcosa che non va?
(Squadra investigativa sulla corruzione)
Mr Do!
Sigra Jo Nessuno ti ha fatto fare cose noiose, vero?
Ovviamente no
Sarò dentro
Tutto ok
Mi unirò alla squadra
Veramente?
Questa è una buona notizia!
Ti ho chiamato per mantenere la mia promessa
Quale promessa, signora?
Ho promesso che ti avrei mandato
alla squadra che vuoi quando finiamo di monitorare Mr Do
Dove vuoi andare?
Ho cambiato la mia mente
Mi piacerebbe rimanere nella squadra investigativa sulla corruzione
Penso che sia bello essere isolati
Va bene allora
(Ufficio del commissario)
Kim Young Goon Cosa ti porta qui?
Volevo chiederle una cosa, signora
Il giorno della morte del vice commissario Park,
hai conosciuto Jang Hae Ryong, vero?
Da quando abbiamo riavuto il nostro team, dovremmo fare una foto?
Sicuro! Non abbiamo mai fatto foto di gruppo
Prendiamolo qui!
- Signor Do? - Sì?
Sto bene Vai avanti
Forza signore Portalo con noi
Alzati, già
Lo sistemerò
10 secondi
Dovremmo fare un segno di pace?
Là
Pensavo che non avresti più voluto lavorare qui
Pensavo di dover stare accanto a voi due
Entrambi a volte varcano il limite
- io? - Non lo sapevi?
Tu fai,
ma intendevo il signor Do
Sembra a volte spericolato
È come Kim Jae Myung ai giorni nostri
A tutti piace,
ma paure allo stesso tempo
So cosa vuoi dire
Proverò a parlargli
Tutto ok Sarà molto meglio di me parlare con lui
Devo andare ora
Avvocato Han, hai ricevuto una telefonata da Yoon Ji Hoon
Dice che vuole parlarti di qualcosa in passato
Blocca le sue chiamate Ho finito di parlare del passato
Giovane Goon Non vai a casa?
Ho qualcosa da dirti
Hai fatto un accordo con il commissario Yeom, vero?
Hai trascurato il fatto che ha istruito l'omicidio
Il commissario Yeom mi ha incaricato di uccidere Park Jin Woo
Chi Gwang potrebbe avere qualcosa a che fare con questo
Così?
Lo so
niente al riguardo
È così?
Allora lo scoprirò
che ha incaricato l'omicidio del vice commissario Park
Prima di farlo, voglio farti un'offerta
Non ho niente a che fare con questo
Non è una cattiva offerta
Tu sarai
una misura migliore
presso l'Assemblea nazionale
Ti aiuterò a mandarti lì
Perchè lo hai fatto?
Il vice commissario Park potrebbe essere morto, ma la Jang Society no
Se qualcuno ottiene una comprensione del sistema,
possono riportare l'organizzazione in qualsiasi momento
Ecco perchè
Ho fatto l'accordo con il Commissario Yeom,
e prese la decisione da sola
Quindi avevi predisposto il ritorno?
"L'ufficiale di polizia che si pente delle sue colpe del passato "
"e ripulito dalla corruzione l'accusa e la polizia "
"ritorna come leader del Corrigation Team Investigation"
Te l'ho detto prima
Le indagini dovrebbero essere fatte
con la determinazione di cadere in una fossa infuocata
Non ho mai pensato a me stesso come giusto
Sono solo i cattivi poliziotti
Prendo solo i poliziotti cattivi
E te l'ho detto prima
Che cadrai davvero in una fossa infuocata
Se qualcosa diventa di nuovo troppo difficile,
fabbricherai prove e comprometterai di nuovo
La linea sarà sfocata
Farai qualsiasi cosa per catturare il male
Trascurerai persino l'omicidio
e tagliare le dita se è necessario
Farai ciò che pensi sia giusto
No
Non lo farò
Tutto ok
Allora cosa farai?
Ti terrò d'occhio
Tutto ok
Fai quello
(Osservatore, Chi veglia sull'osservatore?)
(Osservatore)
(Grazie per aver guardato Watcher)
(Sala 102, Park Chan Hee)